...
If you want to share board created with saved filter, make sure your filter is visible for “External Share for Jira” user.
To do it:
Go to the filter details and click edit permissions.
Change viewers to “my organization”
Now board can be chosen in the share form.
...